Allgemeine Nutzungsbedingungen (AGB)
&
Datenschutzerklärung

1. Vorwort

Die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung dienen dazu, die Nutzungsbedingungen der Website „Les Maisons de Mons“ (www.maisons-mons.com) sowie die Bedingungen für die Erhebung und Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer festzulegen.

Die Website bietet touristische Unterkünfte an, darunter die saisonale Vermietung von möblierten Ferienwohnungen, Gästezimmer sowie Urlaubs- und Sprachaufenthalte.

2. Herausgeber der Website

Name: Marie Mouton
Handelsname: Les Maisons de Mons
Adresse: 30 rue Pierre Porre, 83440 Mons – Frankreich
Telefon: +33 7 82 16 22 32
E-Mail: info@maisons-mons.com

Rechtsform: Einzelunternehmer – Gewerbliche Vermietung möblierter Wohnungen (LMP)
SIREN-Nummer: 102 552 312
Handelsregister: Draguignan – 25.03.2026

3. Hosting der Website

Die Website wird gehostet von:
OVH
2 rue Kellermann
BP 80157
59053 ROUBAIX CEDEX 1
Frankreich

4. Zugriff auf die Website und Nutzung

Die Website ist für alle Nutzer mit Internetzugang kostenlos zugänglich.

Der Nutzer verpflichtet sich, die Website rechtmäßig und in Übereinstimmung mit den vorliegenden Nutzungsbedingungen zu nutzen. Es ist untersagt, die Website für betrügerische, missbräuchliche oder gegen geltende Vorschriften verstoßende Zwecke zu nutzen.

5. Angebotene Dienstleistungen

Die Website „Les Maisons de Mons“ bietet unter anderem:

• Vermietung von möblierten Ferienwohnungen
• Gästezimmer
• Urlaubsaufenthalte
• Sprachaufenthalte

Diese Dienstleistungen richten sich an Durchreisende für Kurzaufenthalte und begründen keinen Wohnsitz.

6. Geistiges Eigentum

Alle Inhalte dieser Website (Texte, Bilder, Fotos, Logos, Grafiken usw.) sind durch das Gesetz zum Schutz geistigen Eigentums geschützt.

Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Darstellung, Änderung oder Verwertung ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist strengstens untersagt.

7. Personenbezogene Daten (DSGVO)

7.1 Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist:
Marie Mouton – info@maisons-mons.com

7.2 Erfasste Daten

Im Rahmen von Reservierungen und Informationsanfragen können folgende Daten erfasst werden:

• Persönliche Daten (Name, Vorname)
• Kontaktdaten (E-Mail, Telefon, Adresse)
• Buchungsdaten (Termine, Anzahl der Personen, Sonderwünsche)
• Rechnungsdaten
• Kommunikation über Formulare oder E-Mails

7.3 Zweck

Die Daten werden zu folgenden Zwecken erhoben:

• Bearbeitung von Kontaktanfragen und Reservierungen
• Organisation von Urlaubs- und Sprachaufenthalten
• Verwaltungs- und Buchhaltungsaufgaben
• Kundenbetreuung und Nachbetreuung
• Verbesserung der Dienstleistungen

7.4 Rechtsgrundlage

Die Behandlungen basieren auf:

• Die Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen
• Die Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen
• Das berechtigte Interesse des für die Verarbeitung Verantwortlichen

7.5 Datenspeicherung

Die Daten werden für einen begrenzten Zeitraum gespeichert:

• Kundendaten: bis zu 3 Jahre nach dem letzten Kontakt
• Buchhaltungsdaten: 10 Jahre
• Erhebungsdaten: maximal 12 Monate

7.6 Adressaten

Die Daten sind ausschließlich bestimmt für:

• Marie Mouton und die befugten Personen
• Technische Dienstleister, die für den Betrieb der Website erforderlich sind (Webhost, Verwaltungstools)

Es werden keine Daten an Dritte verkauft oder weitergegeben.

7.7 Sicherheit

Es werden alle geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen getroffen, um die Sicherheit, Vertraulichkeit und Integrität personenbezogener Daten zu gewährleisten.

7.8 Rechte der Nutzer

Gemäß der DSGVO stehen Ihnen folgende Rechte zu:

• Auskunftsrecht
• Recht auf Berichtigung
• Recht auf Löschung
• Widerspruchsrecht
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
• Recht auf Datenübertragbarkeit

Diese Rechte können unter folgender Adresse geltend gemacht werden: info@maisons-mons.com

Sie erhalten innerhalb eines Monats eine Antwort.

8. Cookies

Die Website kann Cookies verwenden, um:

• Für einen reibungslosen Betrieb sorgen
• Die Zuschauerzahlen messen
• Die Benutzererfahrung verbessern

Der Nutzer kann seinen Browser so einstellen, dass Cookies ganz oder teilweise abgelehnt werden.

9. Haftung

Der Herausgeber ist bestrebt, korrekte und aktuelle Informationen bereitzustellen. Er haftet jedoch nicht für Fehler, Auslassungen oder die Nichtverfügbarkeit der Website.

10. Änderung der Nutzungsbedingungen und der Richtlinien

Die vorliegenden Bedingungen können jederzeit geändert werden, um den geltenden Vorschriften zu entsprechen.

11. Anwendbares Recht

Die vorliegenden Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung unterliegen französischem Recht.

12. Kontakt

Bei Fragen zur Website oder zu Ihren personenbezogenen Daten: info@maisons-mons.com