Terms and Conditions of Use (T&Cs)
&
Privacy Policy
1. Preamble
The purpose of these Terms and Conditions of Use and the Privacy Policy is to set out the terms and conditions governing the use of the “Les Maisons de Mons” website (www.maisons-mons.com) as well as the conditions for the collection and processing of users’ personal data.
The website offers tourist accommodation services, including holiday rentals of furnished holiday homes, guest rooms, as well as holiday and language study breaks.
2. Website Publisher
Name: Marie Mouton
Trade name: Les Maisons de Mons
Address: 30 Rue Pierre Porre, 83440 Mons, France
Phone: +33 7 82 16 22 32
Email : info@maisons-mons.com
Status: Sole proprietor – Professional furnished rental operator (LMP)
SIREN: 102 552 312
RCS: Draguignan – 03/25/2026
3. Website hosting
The site is hosted by:
OVH
2 Rue Kellermann
P.O. Box 80157
59053 Roubaix Cedex 1
France
4. Access to and Use of the Site
The website is available free of charge to any user with internet access.
The user agrees to use the website in a lawful manner and in accordance with these Terms of Use. It is prohibited to use the website for fraudulent or abusive purposes, or in violation of applicable laws and regulations.
5. Services Offered
The "Les Maisons de Mons" website offers, among other things:
- Vacation rentals of furnished tourist accommodations
- Guest rooms
- Holiday stays
- Language study abroad programs
These services are intended for transient guests staying for short periods and do not constitute an establishment of domicile.
6. Intellectual Property
All content on this website (text, images, photographs, logos, graphics, etc.) is protected by intellectual property law.
Any reproduction, display, modification, or use, in whole or in part, without prior written permission is strictly prohibited.
7. Personal Data (GDPR)
7.1 Data Controller
The data controller is:
Marie Mouton – info@maisons-mons.com
7.2 Data Collected
When making reservations or requesting information, the following data may be collected:
- Personal information (last name, first name)
- Contact information (email, phone number, address)
- Reservation details (dates, number of guests, special requests)
- Billing information
- Communication via forms or emails
7.3 Purposes
Data is collected for the following purposes:
- Management of contact requests and reservations
- Organization of tourist and language study trips
- Administrative and Accounting Management
- Customer Relations and Trip Follow-Up
- Service improvements
7.4 Legal Basis
The treatments are based on:
- The performance of a contract or pre-contractual measures
- Compliance with legal obligations
- The legitimate interest of the data controller
7.5 Data Retention
Data is retained for limited periods:
- Customer data: up to 3 years after the last contact
- Accounting data: 10 years
- Prospecting data: up to 12 months
7.6 Recipients
The data is intended exclusively for:
- Marie Mouton and authorized personnel
- Technical service providers necessary for the operation of the website (web host, management tools)
No data is sold or disclosed to third parties.
7.7 Safety
All appropriate technical and organizational measures are in place to ensure the security, confidentiality, and integrity of personal data.
7.8 User Rights
In accordance with the GDPR, you have the following rights:
- Right of access
- Right to rectification
- Right to erasure
- Right to object
- Right to restrict processing
- Right to data portability
These rights may be exercised by contacting us at the following address: info@maisons-mons.com
We will respond within one month.
8. Cookies
The website may use cookies to:
- Ensure it runs smoothly
- Measuring audience reach
- Improve the user experience
Users can configure their browser to block all or some cookies.
9. Liability
The publisher strives to provide accurate and up-to-date information. However, it cannot be held liable for any errors, omissions, or unavailability of the website.
10. Changes to the Terms of Service and Policy
These terms and conditions may be amended at any time to ensure compliance with applicable regulations.
11. Governing Law
These Terms of Use and the Privacy Policy are governed by French law.
12. Contact
If you have any questions about the website or your personal data: info@maisons-mons.com
